異邦人 /クラウディア・ドゥラ 栗原俊秀

≪商品情報≫

著者名：クラウディア・ドゥラスタンティ、栗原俊秀
出版社名：白水社
発行年月：2026年01月
判型：四六判
ISBN：9784560090985


≪内容情報≫

ブルックリン、イタリアの小村、ロンドンと、土地に根を張ることなく生きてきた「異邦人」の若い女性の物語。音声による意思疎通から疎外され、「よそもの」として生きる聾者の母に捧げられた物語でもある。
「家族」：語り手の若い女性の両親（ともに聾者）のローマでの出会い、アメリカへの移住、子ども（語り手およびその兄）の誕生、離婚とイタリアへの帰国について語られる。
「旅」：ブルックリンのイタリア系コミュニティの思い出。やがて両親の離婚にともない、幼少期にアメリカからイタリアのバジリカータに移住した語り手の体験。皮肉を利かせたコミカルな筆致で描かれる。
「健康」：「耳が聞こえないけれど音楽が好きな母」の思い出。手話による意思疎通を嫌った母、テレビでいっしょに音楽祭の番組を見ていたときの字幕、母が「比喩」や「皮肉」といった修辞技法をなかなか理解しなかったことなどが綴られる。
「あなたの星座は」：語り手は母親に「もし聾でなかったら、どんな人生を送っていたと思うか」と問いかける。母は「つまらない、意味のない人生だったでしょうね」と答える……。 「移民文学」とは一線を画す、型破りなオートフィクション。