学校生活で使ってみよう /庵功雄

≪商品情報≫

著者名：庵功雄
出版社名：フレーベル館
発行年月：2026年11月
判型：ＡＢ
ISBN：9784577054840


≪内容情報≫

やさしい日本語とは、相手にわかってほしいという思いをこめて、意味が伝わるように選んだ日本語のこと。
このシリーズは、「日本語を話す」人たちのためのコミュニケーション学習本。
監修は、多文化共生社会をめざし「やさしい日本語」の周知・普及を精力的に進めている庵功雄教授（一橋大学国際教育交流センター）です。

昨今、学校の教室に日本語を話せない・話さないクラスメイトがいることはめずらしくなくなりました。
外国につながりのある子どもたちです。
大人からみると、子どもだから言葉の壁はかんたんに乗り越えられる、と楽観視してしまいそうですが、そうではありません。
授業は日本語でおこなわれます。それに日本の学校の習慣は複雑で、なかなか理解できません。
意思の疎通がうまくとれないことが続くと、つらくてあきらめてしまい、学校に行かなくなる人もいるといいます。
そうならないために、行政などの学習サポートがありますが、何より大切なのは、多くの時間をともにする「日本語を話すクラスメイト」の存在です。
おたがいが「仲よくなりたい」と思っています。
だからこそ、どうしたら相手にわかってもらえるのかをよく考え、あらゆる「伝え方」を試してほしいものです。
やさしい日本語はそういったコミュニケーションツールのひとつです。

＜シリーズ概要＞
日本語がわからないタイからの転校生ソムブーンが、たかしやあかねなどのクラスメイトと仲よくなり、だんだんと日本語が使えるようになる過程にからめて、日本語を話す人たちにできること、「やさしい日本語」のバリエーション、相手を思うとはどういうことかなど、あらゆるコミュニケーションのコツを解説しています。学んでいくにつれて、相手が「日本語を話す」かどうかはまったく関係なく、どんな相手とも正しい言葉・方法でコミュニケーションをとることが重要だと気づきます。
＜各巻＞
１巻はソムブーンの転入初日をえがきます。ソムブーンはたかしのとなりの席に。たかしは、あの手この手で仲よくなろうとがんばります。文化のちがいから、ソムブーンをおこらせてしまったり、びっくりさせてしまったり。試行錯誤のなか、担任の先生のアドバイスも受け、トラブルを乗り切っていきます。また、このクラス（4年1組）、外国とつながりのある子たちがたくさんいます。彼ら自身の経験をもとに、ソムブーンに対する気遣いができるようになったり、問題の原因を見つけることに成功したりします。クラスメイトが実践したコミュニケーション方法を「知る」「話す」「聞く」「書く」のジャンルに分けて解説します。

「やさしい日本語でコミュニケーション」シリーズ（全３巻）
（１）学校生活で使ってみよう
（２）授業で使ってみよう
（３）街中（まちなか）でさがしてみよう