11/23
時点_ポイント最大11倍
誤訳の構造 /中原道喜
販売価格
2,200
円 （税込）
- 出荷目安：
- １～２営業日で出荷
たまるdポイント（通常） 20
+キャンペーンポイント（期間・用途限定） 最大10倍
※たまるdポイントはポイント支払を除く商品代金(税抜)の1％です。
※表示倍率は各キャンペーンの適用条件を全て満たした場合の最大倍率です。
各キャンペーンの適用状況によっては、ポイントの進呈数・付与倍率が最大倍率より少なくなる場合がございます。
dカードでお支払ならポイント3倍
各キャンペーンの適用状況によっては、ポイントの進呈数・付与倍率が最大倍率より少なくなる場合がございます。
- 商品情報
- レビュー
≪商品情報≫
著者名：中原道喜
出版社名：金子書房
発行年月：2021年07月
判型：Ｂ６
ISBN：9784760820139
≪内容情報≫
さまざまな誤訳から、啓発性と活用性の高いものを選び、分類し系統だてて例示。関連事項を解説し、文法的説明を加え、類例を示す。
目次より
はしがき
PART 1
誤訳の罪
誤りは翻訳の常
疑似誤訳と正真誤訳
誤訳と悪訳
翻訳と英文和訳
PART 2
1 名詞
2 前置詞
3 動詞
4 助動詞
5 冠詞
6 形容詞
7 副詞
8 接続詞
9 分詞
10 動名詞
11 不定詞
12 代名詞
13 関係代名詞
14 仮定法
15 比較
16 否定
17 挿入
18 省略表現
19 イディオム
20 文型・構文
21 その他
同形異種文
同形異構文
数詞
話法
時制
受動態
句読点
ことわざ
身体の部分を用いた表現
類似語
カタカナ語
著者名：中原道喜
出版社名：金子書房
発行年月：2021年07月
判型：Ｂ６
ISBN：9784760820139
≪内容情報≫
さまざまな誤訳から、啓発性と活用性の高いものを選び、分類し系統だてて例示。関連事項を解説し、文法的説明を加え、類例を示す。
目次より
はしがき
PART 1
誤訳の罪
誤りは翻訳の常
疑似誤訳と正真誤訳
誤訳と悪訳
翻訳と英文和訳
PART 2
1 名詞
2 前置詞
3 動詞
4 助動詞
5 冠詞
6 形容詞
7 副詞
8 接続詞
9 分詞
10 動名詞
11 不定詞
12 代名詞
13 関係代名詞
14 仮定法
15 比較
16 否定
17 挿入
18 省略表現
19 イディオム
20 文型・構文
21 その他
同形異種文
同形異構文
数詞
話法
時制
受動態
句読点
ことわざ
身体の部分を用いた表現
類似語
カタカナ語
