『修身論』の「天」 阿部泰蔵の翻訳に隠された真相 /アルベルト・ミヤン・
販売価格
770
円 （税込）
- 出荷目安：
- １～２営業日で出荷
たまるdポイント（通常） 7
※たまるdポイントはポイント支払を除く商品代金(税抜)の1％です。
dカードでお支払ならポイント3倍
- 商品情報
- レビュー
≪商品情報≫
著者名：アルベルト・ミヤン・マルティン
出版社名：慶應義塾大学教養研究センター
発行年月：2019年03月
判型：Ｂ６
ISBN：9784766425994
≪内容情報≫
▼明治期の翻訳教科書から、教育の歴史をひも解く。
明治期、近代的知識の導入にあたり、先進国の教科書が多数翻訳された。その一つ『修身論』は、ウェーランド著『道徳科学要論』を原本とし、道徳や聖書に関する倫理理論と共に、基本的人権・自由主義・平等主義に基づく近代社会制度を論じた。訳者の阿部はこれら近代的倫理観をいかに訳したのか。明治教育史の一端を明らかにする。
著者名：アルベルト・ミヤン・マルティン
出版社名：慶應義塾大学教養研究センター
発行年月：2019年03月
判型：Ｂ６
ISBN：9784766425994
≪内容情報≫
▼明治期の翻訳教科書から、教育の歴史をひも解く。
明治期、近代的知識の導入にあたり、先進国の教科書が多数翻訳された。その一つ『修身論』は、ウェーランド著『道徳科学要論』を原本とし、道徳や聖書に関する倫理理論と共に、基本的人権・自由主義・平等主義に基づく近代社会制度を論じた。訳者の阿部はこれら近代的倫理観をいかに訳したのか。明治教育史の一端を明らかにする。
