プラトーノフ・コレクション ２ /アンドレイ・プラトー 工藤順 古川哲

≪商品情報≫

著者名：アンドレイ・プラトーノフ、工藤順、古川哲
出版社名：作品社
発行年月：2026年02月
判型：四六判
ISBN：9784867931196


≪内容情報≫

20世紀を代表する幻の作家待望の著作選集。

カフカ、ベケットと並び、20世紀を代表する幻の作家の全貌が、ついに明らかに――。



〈グロテスクに異化される社会主義的現実（リアル）――

スターリニズムを生き抜いた異形作家の

孤独なる暗闘の軌跡が今ここに！〉――松下隆志（ロシア文学者）



工藤順・古川哲 編訳

石井優貴・きのしたはるよ・染谷茂・高柳聡子・長井淳・平松潤奈・正村和子・安岡治子 訳

＊

［プラトーノフ・コレクション｜全2巻］

Ⅰ エーテル軌道 1920?1931 （全22作品収録）

Ⅱ ジャン 1932?1951 （全16作品収録）

・最良の訳者14名による翻訳で、代表的な中篇・短篇・評論・童話・戯曲を網羅的に紹介（ほぼすべて本邦初訳）

・代表作の長篇『チェヴェングール』以前と以後という時代区分による2巻構成で、創作史全体を把握するための視座を提示

・各訳者が多様な観点からプラトーノフへのアプローチを紹介する付録「訳者アンケート」付き



【目次】

●編者より｜工藤順

●新しい道を求めて 初生水の海（若さの海）｜石井優貴＋工藤順 訳／動物と植物に囲まれて｜古川哲 訳

●アジアへのまなざし ジャン｜長井淳 訳／マケドニアの将校（断章）｜工藤順 訳

●戦争とその影 ごみの風｜平松潤奈 訳／アフロディテ｜長井淳 訳

●子どもたち・老人たち 田舎の庭の粘土の家｜高柳聡子 訳／雀の旅｜染谷茂 訳／七月の嵐｜工藤順 訳／牝牛｜安岡治子 訳／ウーリャ｜高柳聡子 訳／ニキータ｜正村和子 訳

●論説・書評 最初の社会主義的悲劇について｜工藤順 訳／プーシキンは我らの同志｜古川哲 訳／アンナ・アフマートワ｜きのしたはるよ 訳

●遺稿 ノアの方舟（カインの末裔）｜石井優貴 訳

●解題｜工藤順

●解説｜古川哲

●年譜