法華経 妙法蓮華経 開結 /サンロータス研究所

≪商品情報≫

著者名：サンロータス研究所
出版社名：サンロータス研究所
発行年月：2022年05月
判型：Ｂ５
ISBN：9784910874012


≪内容情報≫

法華経三部（妙法蓮華経・無量義経・普賢経）を精読するための格好のテキスト

サンロータス版「法華経」の特徴は大きく二つ。
一つは、漢訳された時代の「形」を再現して刊行したもの。
①長行部分は、１７字で１行。
②偈文は、４句で１行。
この「形」を再現することにより、鳩摩羅什の名訳の工夫と「美しさ」を堪能することができる。
また、天台智顗「法華文句」、聖徳太子「法華義疏」などの注釈書に頻出する、「〇〇より１行半の偈は……」「先の２行は〇〇、次の３行は……」といった箇所を、正確に該当部分を指摘できるテキストになっている。

二つには、本文に「文章番号」を付したこと。
文章番号は漢訳、訓読、科段の3カ所に付してあるので、該当部分が一目できるようになった。
また、各品の内容を図示した詳細な「科段」には、各文章に当たる漢訳の冒頭が明示されており、容易に検索できるようにしてある。
文章番号を付して、文の区切り（偈文にも区切りの部分に句点を使用してある）を明確にすることにより、読みやすく、より深い理解に資するものとなった。

1600年前に羅什三蔵により漢訳され、アジア全域、ことに日本に豊かな文化をもたらした「妙法蓮華経」を中心に、開経「無量義経」結経「普賢経」の法華経三部を精読するための格好のテキストになっている。

<本書の内容>
法華経三部（妙法蓮華経・無量義経・普賢経）を漢訳された時代の「形」を再現し刊行。長行は17字で1行、偈文は４句で1行。鳩摩羅什の名訳の工夫と「美しさ」を堪能できる。さらに文章番号を付すことにより、文の区切りを明確にし、漢訳・訓読・科段の該当箇所が容易に見つけられるようになった。