小泉八雲が愛した日本の怪談 NHK Enjoy Simple English Readers/ＤａｎｉｅｌＳｔｅｗａｒｔ

DanielStewartNHK
NHK出版
語学シリーズ 音声DL BOOK
ISBN：4142134361/9784142134366
発売日:2025年10月

---

※商品画像はイメージや仮デザインが含まれている場合があります。帯の有無など実際と異なる場合があります。

【内容紹介】
小泉八雲の怪談・奇談を高校レベルの英語で味わう。学習しやすい和訳・語釈・音声つき

(LLLAファイナリストに選出されました)
本書は、英語学習者のための読み物を対象とする国際的な文学賞LLLA(Language Learner Literature Award)でファイナリストに選ばれました。
英語学習のためのレベルコントロールがされているので、英語力を鍛えるのにぴったりのリーダーズです。

本書は2025年度放送の「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」より、小泉八雲が愛した民話、怪談・奇談を18篇厳選してお届けしています。小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)が書いた英文を高校レベルの英語に書き下しているので読みやすく、和訳つきなので学習しやすい。
「耳なし芳一」「雪女」「ろくろ首」「むじな」など、一度は聞いたことがあるような話のほか、「生霊」「食人鬼」などの奇談・怪談を収載。難しくない英語で怪談を読み、聞いて、楽しみながら英語力をアップできます。

使い方のコツ
・少しわからない単語や表現があっても気にしない。ストーリー全体を把握するようにしよう。
・ストーリーを楽しもう。興味がもてないと感じたらその話は飛ばしてOK。

おすすめの使い方
1 各話タイトルのすぐ下にあるイラストを見て、ストーリーに出てくる重要な単語の意味を確認。
2 細かいところは気にせずに、英文の1話分を最後まで読む。
3 日本語訳を読み、「えっ」と思うところがあれば、英文でどのような表現になっていたか確認。
4 英文を見ながら音声を聞き、リーディング力・リスニング力を鍛える。
5 仕上げに、文字を見ないで音声を聞き、聞き取れないところがあれば英文を見て確認。

掲載内容
「耳なし芳一のはなし」「お貞のはなし」「おしどり」「乳母桜」「むじな」「ろくろ首」「食人鬼」 「葬られた秘密」「雪女」「力ばか」「生霊 前編」「生霊 後編」「おかめのはなし 前編」「おかめのはなし 後編」「蠅のはなし 前編」「蠅のはなし 後編」「雉子のはなし 前編」「雉子のはなし 後編」