英会話ネイティブ表現でぃくしょなりぃ/Ａ．ベネット小宮徹

A.ベネット小宮徹
語研
ISBN：4876152519/9784876152513
発売日:2012年04月

---

【内容紹介】
豊かで魅力的な生きた口語表現
1. ネイティブスピーカーがよく使う句動詞、イディオム、スラング、言い回しを1200項目選び出し、アルファベット順に並べました。
2. 言葉を記憶する最善の方法は、その意味と使い方を深く理解することです。そこで、本書のすべての見出し語には、自然な日本語訳がつけられています。そのあとに、3. その表現の由来や意味の分析、日常のさまざまな場面での使用例、使用上の注意点などを述べてあります。この部分は、楽しく読み進んでいただければと思います。
各見出し語を使った例文を示すとともに、その表現と同じ意味を持つ、より一般的な表現を「平易表現」として挙げてあります。その語句に「類似表現」や「反意表現」がある場合は、それも併せて記載してあります。さらに、いくつかの見出し語には、理解の助けとなるイラストが付いています。視覚的なイメージとともに覚えた言葉は、より長く記憶にとどまるからです。

ネイティブスピーカーは、イディオムやスラング、ことわざ、比喩的な表現などを会話の中でひんぱんに用います。それは、相手が同じネイティブスピーカーであろうとあるまいと関係ありません。したがって、ネイティブスピーカーのしゃべる英語を正しく理解するためには、口語表現の知識をしっかり身につけておくと非常に役立ちます。本書では、それぞれの表現についてのイメージを心の中にうまく作り出すことによって、その詳しい内容や実際の使われ方をよりよく理解できるようにすることをめざしています。たとえば、That s a horse of another color.(それはまったく別の話だ)という口語表現は、ただの単語の集まりではなく、どのような場合にどのような気持ちで使われるのかがわかってくるのです。